Leica Cine Play 1 Plus

Consignes de sécurité

• Ne touchez pas directement l’objectif et ne l’essuyez pas avec un chiffon de nettoyage. Vous risqueriez d’endommager son traitement, ce qui nuirait à la qualité de l’image.
• Respectez les distances recommandées (voir l’illustration) afin d’assurer une ventilation suffisante de l’appareil.
• Ne placez aucun objet sur l’objectif ni devant celui-ci : la lumière laser pourrait provoquer un échauffement important de l’objet. Risque d’incendie !
• N’allumez pas le Laser TV si la température ambiante est inférieure à 5 °C ou supérieure à 35 °C.
• N’installez pas le Laser TV dans un espace fermé ou insuffisamment ventilé. L’appareil risquerait de surchauffer.
• Ne renversez aucun liquide sur le Laser TV : cela pourrait l’endommager gravement. Ne laissez pas de boissons sur l’appareil ou à proximité.
• Toute intervention sur l’appareil présente un risque d’électrocution. L’appareil ne doit être ni démonté, ni remonté, ni réparé par des personnes non autorisées. Toute intervention de ce type effectuée sans autorisation annule la garantie du fabricant.

Informations générales

• La compatibilité avec les produits, logiciels et services de tiers n’est pas garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation, du fonctionnement ou de la connexion d’appareils ou d’applications incompatibles.
• L’enregistrement ou la diffusion de contenus sur cet appareil ou sur d’autres appareils peut nécessiter l’autorisation du détenteur des droits. Il incombe à l’utilisateur de s’assurer du respect des lois et réglementations relatives au droit d’auteur dans le pays d’utilisation. En cas de doute, contactez le détenteur des droits.
• Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence, à l’intérieur du boîtier, d’une tension dangereuse non isolée, suffisamment élevée pour présenter un risque d’électrocution.
• Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale des consignes importantes d’utilisation et d’entretien détaillées dans la documentation fournie avec l’appareil.
• Conservez les sachets déshydratants et les sacs en plastique hors de portée des enfants. Les sacs en plastique présentent un risque d’étouffement et les sachets déshydratants sont dangereux pour la santé en cas d’ingestion.

Conditions d’utilisation

• Cet appareil est conçu pour afficher des signaux vidéo et audio à domicile ou au bureau. Il ne doit pas être utilisé dans des lieux très humides ou fortement poussiéreux. La garantie s’applique uniquement si l’appareil est utilisé conformément à sa destination.
• Une forte humidité ambiante ou une importante concentration de poussière peut provoquer un court-circuit.
• N’exposez pas l’appareil à la pluie, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil ou au-dessus de celui-ci d’objets remplis d’eau, tels que des vases ou des tasses. Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• N’installez pas l’appareil directement devant un climatiseur.
• Après avoir déplacé l’appareil dans un endroit où la température ambiante est très différente, ne l’allumez pas avant que la condensation accumulée se soit entièrement évaporée.
• Éloignez de l’appareil toute flamme nue, comme une bougie, ainsi que toute source de chaleur ou de température élevée.
• Débranchez immédiatement l’appareil s’il présente un comportement inhabituel.
• En cas d’incendie, il est recommandé d’utiliser un extincteur au CO₂ ou à poudre. Si ce type d’extincteur n’est pas disponible, coupez l’alimentation électrique avant d’utiliser de l’eau pour éteindre le feu.
• Si un objet ou de l’eau pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Contactez le service clientèle Leica.
• Ne touchez aucune interface ni aucune autre ouverture de l’appareil avec un objet pointu ou métallique. Cela pourrait provoquer un court-circuit, endommager le produit et entraîner une électrocution.
• Ne placez jamais le Laser TV sur une surface instable. Il pourrait tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en respectant les mesures simples suivantes :
• Utilisez uniquement les meubles ou supports recommandés par le fabricant et/ou des meubles suffisamment solides pour supporter l’appareil en toute sécurité.
• L’appareil ne doit pas dépasser du bord du meuble.
• N’installez pas l’appareil sur un meuble haut, comme une armoire ou une bibliothèque, si l’appareil ou le meuble ne peut pas être solidement fixé.
• Posez l’appareil directement sur le meuble, et non sur un tissu ou un matériau similaire.
• Expliquez aux enfants les dangers liés au fait de grimper sur un meuble, par exemple pour atteindre le Laser TV ou sa télécommande.
• Ces consignes s’appliquent également après tout déplacement ultérieur de l’appareil.
• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance à proximité de l’appareil. Celui-ci pourrait basculer, être poussé hors de son support ou être tiré vers le bas et causer des blessures. Ne laissez pas les enfants monter sur l’appareil ni grimper dessus.
• Une fois allumé, l’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance.
• Soyez prudent lors de la manipulation des pièces mobiles : risque de blessure.

Alimentation électrique

• Une tension d’alimentation incorrecte peut endommager l’appareil. Branchez-le uniquement sur une alimentation correspondant à la tension et à la fréquence indiquées sur sa plaque signalétique, et utilisez exclusivement le câble secteur fourni.
• La prise électrique utilisée doit rester facilement accessible.
• L’appareil consomme de l’électricité tant qu’il est branché à une prise, y compris en mode veille.
• Nous recommandons de brancher cet appareil sur un circuit électrique dédié. Ne surchargez jamais les prises en y branchant trop d’appareils. La surcharge des prises et l’utilisation de plusieurs rallonges peuvent être dangereuses et entraîner une électrocution ou un incendie.
• Attendez au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le rallumer. Des mises sous tension et hors tension fréquentes peuvent perturber son fonctionnement normal.

Réseau et câble secteur

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.
• Disposez les câbles secteur de façon à les protéger contre les pliures, les arêtes vives, les produits chimiques et les sources de forte chaleur. Ne posez aucun objet lourd sur le câble secteur. Un câble endommagé présente un risque d’électrocution et d’incendie.
• Tirez uniquement sur le corps de la fiche pour la débrancher. Ne tirez jamais sur le câble.
• Ne déplacez pas l’appareil tant qu’il est branché à une prise électrique.
• Utilisez uniquement le câble secteur fourni avec cet appareil. N’utilisez pas un câble endommagé ou mal fixé, ni une prise électrique endommagée.
• En cas d’orage, débranchez les câbles d’antenne et le câble secteur. Une surtension due à la foudre peut endommager l’appareil par l’intermédiaire du câble d’antenne ou du câble secteur.

Ventilation et températures élevées

• L’appareil doit toujours être bien ventilé. Pour assurer une circulation optimale de l’air, laissez au moins 20 cm d’espace de chaque côté et 15 cm derrière l’appareil.
• Une chaleur excessive et une ventilation insuffisante peuvent entraîner la défaillance prématurée de certains composants électriques et présenter un risque d’incendie.
• Les ouvertures de ventilation doivent toujours rester dégagées.
• Ne touchez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne ou juste après l’avoir éteint : il peut être très chaud.
• N’introduisez aucun corps étranger dans les ouvertures de ventilation.

Piles de la télécommande

• Utilisez uniquement le type de pile indiqué et décrit dans ce manuel. Une utilisation incorrecte des piles ou l’emploi de piles non approuvées peut provoquer une explosion.
• Des piles mal insérées peuvent fuir, se corroder ou exploser.
• Remplacez toujours les piles par des piles du même type. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves, ni différents types de piles.
• N’exposez pas les piles de façon prolongée à la lumière directe du soleil, à la chaleur, à l’humidité ou à l’eau. Ne les placez pas dans un four à micro-ondes ou dans un récipient sous haute pression : cela présenterait un risque d’incendie ou d’explosion.
• Ne jetez jamais les piles au feu. N’essayez jamais de les chauffer, de les recharger, de les démonter ou de les ouvrir.
• Respectez les réglementations applicables en matière d’élimination des piles.
• Ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères : elles contiennent des substances toxiques nocives pour l’environnement.
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une période prolongée, retirez les piles de leur compartiment. En cas de fuite, nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon.
• N’utilisez pas de piles alcalines, de piles standard au zinc-carbone ni de piles rechargeables (NiCd, NiMH, etc.).
• Conservez toujours les piles hors de portée des enfants. Ne les laissez jamais sans surveillance : un enfant ou un animal domestique pourrait les avaler. L’ingestion d’une pile présente un risque d’étouffement et peut également provoquer de graves lésions internes, voire la mort.

Premiers secours

• Le liquide des piles peut entraîner la cécité en cas de contact avec les yeux. Rincez immédiatement et abondamment les yeux à l’eau claire, sans les frotter. Consultez immédiatement un médecin.
• Le liquide qui s’écoule des piles peut provoquer des blessures s’il entre en contact avec la peau ou les vêtements. Rincez abondamment les zones concernées à l’eau claire.

Mise à la terre de l’antenne domestique

• Si vous utilisez une antenne domestique, son installation doit être protégée de manière appropriée contre les surtensions et les décharges électrostatiques.

Volume sonore

• La musique et les bruits forts peuvent causer des dommages auditifs irréversibles. Évitez les volumes extrêmes, en particulier lors d’une exposition prolongée ou avec un casque.
• Si vous souffrez d’acouphènes ou ressentez une douleur, baissez immédiatement le volume ou cessez d’utiliser le casque pendant un moment.

Avertissements concernant ce produit laser

• Attention : cet appareil contient un module laser. Ne le démontez et ne le modifiez d’aucune manière. Vous risqueriez de vous blesser. Le rayonnement laser émis peut présenter un grave danger pour la santé.
• Ne regardez jamais directement l’objectif lorsque l’appareil fonctionne. Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux émis : cela pourrait gravement endommager vos yeux ou provoquer une cécité permanente.
• RG2 : ne regardez jamais directement le faisceau lumineux émis.
• IEC 62471-5: 2015 – PRODUIT LASER DE CLASSE 1 – λ = 459–471 nm / 519–531 nm / 635–651 nm.
• Toute utilisation non décrite dans ce manuel ou toute modification de l’appareil peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.
• Si une réparation de l’appareil est nécessaire, portez des lunettes de protection ayant une densité optique d’au moins 4, pour des longueurs d’onde comprises entre 459 et 651 nm.

Safety Remarks

• The lens must not be touched directly or wiped with a cleaning cloth. Doing so may damage the lens coating, which would negatively affect the image quality.
• The recommended distances (see illustration) must be adhered to in order to ensure sufficient ventilation for the device.
• No objects must be placed over or in front of the lens, as the laser light would cause the object to heat up considerably. Fire hazard!
• The Laser TV must not be switched on in ambient temperatures of below 5°C or above 35°C.
• The Laser TV must not be set up in an enclosed space with limited ventilation. Doing so would cause the device to overheat.
• Do not spill liquids onto the Laser TV. Doing so would cause severe damage. Do not leave drinks on or near the Laser TV!
• Any manipulation of the device poses the hazard of electrocution. The device must not be disassembled, reassembled or repaired by unauthorized parties. The manufacturer warranty is void once a device was disassembled, reassembled or repaired.

General Information

• Compatibility of third-party products, software and services is not guaranteed. We cannot be held liable for damage or loss incurred by the operation, use, or connection to incompatible devices or apps.
• The recording and rendering of content on this or other devices may require the permission of the rights holder of the content. It is the responsibility of the user to ensure that applicable copyright laws and regulations are complied with in the country of use. If in doubt, contact the rights holder.
• The flash icon inside an equilateral triangle notifies the user of the existence of an uninsulated, dangerous voltage inside the housing of the product, which may be potent enough to cause an electric shock.
• The exclamation mark inside an equilateral triangle notifies the user of important operating and maintenance instructions detailed in the device documentation provided.
• Desiccants and plastic bags must be stored out of the reach of children. Plastic bags pose a risk of suffocation and desiccants are a health hazard when swallowed.

Operating Conditions and Use

• This device is designed to display video and audio signals at home or in the office. It should not be used in areas with high ambient humidity or dust concentration. The warranty applies only where the device is operated according to its intended use.
• High ambient humidity or dust concentration may result in short circuiting.
• Do not expose the device to rain, moisture, dripping or splashing liquids, and do not place objects filled with water (such as vases or cups) on or over the device. The device must not be touched with wet hands.
• Do not install the device directly in front of an air conditioning unit.
• Following a change in the installation location with a significant change in ambient temperature, the device must not be switched on until all accumulated condensation has evaporated.
• Keep open flames (e.g. candles) away from the device. Keep the device away from sources of heat or high temperatures.
• Unplug the mains plug immediately if the device displays unusual behavior.
• In case of fire, the use of a CO₂ or powder fire extinguisher is recommended. Where this type of fire extinguisher is unavailable, the mains power supply must be disconnected before using water to extinguish the fire.
• Remove the mains power plug from the wall socket immediately if an object or water gets into the device. Please contact Leica Customer Care.
• Do not touch any of the interfaces or other openings on the device with a sharp or metallic object. Doing so could result in a short circuit, damage to the product, and electric shock.
• A Laser TV must never be placed on an uneven surface. The device could fall over and result in serious injury or death.
• Many injuries – specifically injury to children – can be prevented with the following simple safety measures: Only use cabinets or stands recommended by the manufacturer and/or furniture with the appropriate load bearing capacity to safely hold the device. The device must not protrude beyond the edge of the furniture. The device must not be installed on top of high pieces of furniture (e.g. a closet or bookcase) if the device or furniture cannot be anchored securely. The device must be placed directly on the piece of furniture (not on top of a cloth or similar). Children must be made aware of the danger posed by climbing on furniture (for example to reach the Laser TV or its remote control). These instructions also apply for later location changes.
• Children should not play unsupervised in the vicinity of the device. The device could fall over, be accidentally pushed from its base or pulled down and cause bodily injury. Children must not be permitted to stand on or climb onto the device.
• Once switched on, the device must never be left unattended.
• Caution when handling moving parts (injury hazard).

Power Supply

• Incorrect voltage input can damage the device. The device must only be connected to a power supply with the voltage and frequency stated on the type plate of the device and only via the mains cable provided.
• The power socket used must remain freely accessible.
• The device consumes power as long as it is connected to a power socket, including in standby mode.
• We recommend using a separate circuit for this device. Power sockets should never be overloaded with too many devices. Overloading power sockets and using multiple extension cables can be hazardous and may lead to electric shock and fires.
• The device should not be switched on again less than 5s after it was switched off. Frequent activation/deactivation of the power supply may impede the normal function of the device.

Network and Mains Cable

• The device must not be touched with wet hands.
• Mains cables must be routed in such a way as to protect them from kinking, sharp edges, chemicals and sources of high heat. Do not place heavy objects on top of the mains cable. A damaged mains cable poses a hazard of electrocution and a fire hazard.
• Pull the mains plug on the plug body only. Never pull it by the cable.
• The device must not be moved as long as it is connected to a power socket.
• Use only the mains cable provided for this device. A damaged or loose mains cable or a damaged power socket must not be used.
• Any connected aerial cables and the mains cable must be unplugged during a lightning storm. An electrical overload due to lightning strike can damage the device via the aerial cable and the mains cable.

Ventilation and High Temperatures

• The device must always be well ventilated. A space of at least 20 cm on both sides and of 15 cm on the back of the device must always be maintained to ensure optimal air circulation.
• Excessive heat and insufficient ventilation can result in the premature failure of some electric components and may pose a fire hazard.
• The air vents must be unobstructed at all times.
• Do not touch the device while it is running or just after it has been switched off, as it can be very hot.
• Do not insert any foreign objects into the air vents!

Remote Control Batterie

• Only the battery type stated and described in this manual must be used. Any improper use of the batteries or the use of unapproved battery types may result in an explosion!
• Incorrectly inserted batteries can leak, corrode, or explode.
• Batteries must only ever be replaced with the same battery type. Do not mix depleted with fresh batteries or with different battery types.
• Do not expose the batteries to direct sunlight, heat, humidity or moisture for prolonged periods of time. They must not be placed in a microwave oven or a high-pressure container as this would pose a fire or explosion hazard!
• Never dispose of batteries in fire and never attempt to heat, recharge, dismantle or break open a battery.
• Applicable disposal regulations must be complied with.
• Depleted batteries must never be disposed of in household waste as they contain toxic materials that are harmful to the environment.
• Remove the batteries from the housing if you will not be using the product for an extended period of time. In case of battery leakage, the battery compartment must be wiped clean with a cloth.
• Please do not use alkaline batteries, standard (carbon zinc) batteries or rechargeable (NiCd, NiMH, etc.) batteries.
• Batteries must always be stored out of the reach of children. Batteries must never be left lying around unattended, as they could be swallowed by children or pets. Batteries can cause suffocation when swallowed. A swallowed battery can additionally cause severe internal injuries or death.

First Aid

• Battery fluid may cause blindness if it comes into contact with the eyes. Rinse the eyes thoroughly with clean water immediately. Avoid rubbing. Seek medical attention immediately.
• Leaked battery fluid poses an injury hazard when it comes in contact with clothing or skin. Rinse the affected areas thoroughly with clean water.

Grounding of the House Aerial

• Where a house aerial is to be used, the aerial system must be appropriately protected against overvoltage and static discharge.

Volume

• Loud music and noise can cause irreparable damage to hearing. Extreme volumes should be avoided, especially during long-term exposure and when using headphones.
• Reduce the volume immediately or avoid using headphones for a while if you experience tinnitus or pain.

Warnings Regarding This Laser Product

• Attention: This device comes with a laser module. Do not disassemble or modify the device in any way. Doing so may pose injury hazards. Emitting laser radiation may pose a serious health risk.
• Never look directly into the lens while the device is operational. Never look directly into the emitted light beam! Doing so may cause severe damage to your eyes or permanent blindness!
• RG2: Never look directly into the emitted light beam!
• IEC 62471-5: 2015 – CLASS 1 Laser PRODUCT – λ = 459–471 nm / 519–531 nm / 635–651 nm.
• Any operation not described in this manual or any alterations made to the device may result in hazardous radiation exposure.
• Eye protection with an optical density of 4 or more (wavelength 459–651 nm) must be worn if this unit requires repair.